YOU SAID:

There are a thousand hacking at the branches of evil to one striking at the root.

INTO JAPANESE

千のルートに 1 つの殴打に悪の枝でハッキングがあります。