YOU SAID:

There are at least fifteen people eating bananas for breakfast right now instead of finding monkeys pinching diamonds from the queen of norway

INTO JAPANESE

ノルウェーの女王からダイヤモンドを挟んでいる猿を探すのではなく、今すぐ朝食のためにバナナを食べる人が少なくとも15人いる

BACK INTO ENGLISH

Rather than searching for a monkey holding a diamond from the Queen of Norway, there are at least 15 people who eat bananas for breakfast now

INTO JAPANESE

ノルウェーの女王からのダイヤモンドを保持している猿を検索するのではなく今、朝食にバナナを食べる、少なくとも 15 の人がいます。

BACK INTO ENGLISH

To find the monkey that holds a diamond from the Queen of Norway but not now eat bananas for breakfast, at least 15 people.

INTO JAPANESE

ノルウェーの女王からのダイヤモンドを保持している猿を見つけることが、今ではない、少なくとも 15 人の朝食のバナナを食べる。

BACK INTO ENGLISH

Find a monkey that holds a diamond from the Queen of Norway, now is not, at least 15 breakfast banana to eat.

INTO JAPANESE

今ではない、少なくとも 15 朝食バナナを食べ、ノルウェーの女王からのダイヤモンドを保持している猿を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Not now, at least 15 find the monkey eat breakfast banana that holds a diamond from the Queen of Norway.

INTO JAPANESE

今ではない、少なくとも 15 検索猿は、ノルウェーの女王からのダイヤモンドを保持している朝食バナナを食べる。

BACK INTO ENGLISH

Not now, at least 15 search monkeys eat breakfast bananas holding diamonds from Queen of Norway.

INTO JAPANESE

今ではない、少なくとも 15 検索サルは、ノルウェーの女王からダイヤモンドを保持している朝食バナナを食べる。

BACK INTO ENGLISH

Not now, at least 15 search monkey eats breakfast banana that holds a diamond from the Queen of Norway.

INTO JAPANESE

今ではない、少なくとも 15 検索モンキーは、ノルウェーの女王からのダイヤモンドを保持している朝食バナナを食べる。

BACK INTO ENGLISH

Not now, at least 15 search monkey eats breakfast banana that holds a diamond from the Queen of Norway.