YOU SAID:

there are birds beating their wings beneath your breastplate gentle sparrows aching to sing come aching hearts come soldiers of joy doormen of truth come true of heart come into this.

INTO JAPANESE

あなたの胸当ての下で羽ばたきしている鳥がいる 穏やかなスズメが歌いたくてうずうずしている 痛む心が来る 喜びの兵士が来る 真実のドアマンがここに来る 心の扉がここに来る。

BACK INTO ENGLISH

There's a bird flapping under your breastplate A gentle sparrow itching to sing Here comes the aching heart Come the soldier of joy Come here the doorman of truth Come here the door of the heart.

INTO JAPANESE

あなたの胸当ての下で鳥が羽ばたき 優しいスズメが歌いたくてうずうずしている 痛む心臓がやってくる 喜びの戦士がここに来て 真実のドアマンがここに来て 心の扉がここにある

BACK INTO ENGLISH

Beneath your breastplate Birds flutter Beneath your breastplate Sweet sparrows itching to sing Here comes the aching heart Here comes the warrior of joy Here comes the doorman of truth The door to the heart is here

INTO JAPANESE

あなたの胸当ての下で 鳥が羽ばたき あなたの胸当ての下で 甘いスズメが歌いたくてうずうずしている 痛む心がここに来る 喜びの戦士がここに来る 真実のドアマンがここに来る 心への扉がここにある

BACK INTO ENGLISH

Beneath your breastplate Birds flutter Beneath your breastplate Sweet sparrows itching to sing Here comes the aching heart Here comes the joyful warrior Here comes the doorman of truth The door to the heart It is here

INTO JAPANESE

あなたの胸当ての下で 鳥が羽ばたき あなたの胸当ての下で 甘いスズメが歌いたがる

BACK INTO ENGLISH

Beneath your breastplate Birds flutter Beneath your breastplate Sweet sparrows want to sing

INTO JAPANESE

あなたの胸当ての下で鳥が羽ばたきあなたの胸当ての下で甘いスズメが歌いたがっている

BACK INTO ENGLISH

Beneath your breastplate Birds flutter Beneath your breastplate Sweet sparrows want to sing