YOU SAID:

There are many situations where an automatic translator is useful, but it's farfetched to assume that human interpreters will be replaced my automation any time soon.

INTO JAPANESE

自動翻訳が便利な場面は数多くありますが、すぐに人間の通訳が私のオートメーションに取って代わられることを想定しています。

BACK INTO ENGLISH

There are many scenes where automatic translation is convenient, but it is assumed that human interpretation will be superseded by my automation soon.

INTO JAPANESE

自動翻訳が便利な場面は数多くありますが、人間の解釈はすぐに私の自動化に取って代わられることが想定されています。

BACK INTO ENGLISH

There are many scenes where automatic translation is convenient, but human interpretation is supposed to be superseded by my automation soon.

INTO JAPANESE

自動翻訳が便利なシーンはたくさんありますが、人間の解釈はすぐに私のオートメーションに取って代わられるはずです。

BACK INTO ENGLISH

There are many useful scenes for automatic translation, but human interpretation should be replaced by my automation soon.

INTO JAPANESE

自動翻訳には多くの便利なシーンがありますが、人間の解釈はすぐに私のオートメーションに置き換えてください。

BACK INTO ENGLISH

There are many useful scenes in automatic translation, but please replace human interpretation with my automation soon.

INTO JAPANESE

自動翻訳で多くの有用な場面があるが、すぐに私の自動化と人間の解釈を交換してください。

BACK INTO ENGLISH

There are many useful scenes in automatic translation, but please exchange my interpretation with human automation as soon as possible.

INTO JAPANESE

自動翻訳に多くの有用な場面があるが、人間の自動化、できるだけ早く私の解釈を交換してください。

BACK INTO ENGLISH

Automatic translation in many useful ways that human automation, as soon as my interpretation of replace.

INTO JAPANESE

多くの便利な方法で自動翻訳その人間のオートメーション、置換の私の解釈次第。

BACK INTO ENGLISH

Automatic translation in the most convenient way up to replace my automation and human interpretation.

INTO JAPANESE

自動翻訳に最も便利な方法で私の自動化と人間の解釈を交換します。

BACK INTO ENGLISH

Automatic translation in the most convenient way exchanged my automation and human interpretation.

INTO JAPANESE

最も便利な方法の自動翻訳は私の自動化と人間の解釈を交換しました。

BACK INTO ENGLISH

Replaced my automation and human interpretation of the automatic translation of the most convenient way.

INTO JAPANESE

私のオートメーションと最も便利な方法の自動翻訳を人間が解釈を交換してください。

BACK INTO ENGLISH

Translated my automation and the most convenient way to replace human interpretation.

INTO JAPANESE

翻訳の自動化と人間の解釈を交換する最も便利な方法です。

BACK INTO ENGLISH

This is the most convenient way to exchange translation automation and human interpretation of the.

INTO JAPANESE

これは自動翻訳とを人間が解釈を交換する最も便利な方法を。

BACK INTO ENGLISH

This is the most convenient way to replace human interpretation and automatic translation.

INTO JAPANESE

これ人間の通訳・自動翻訳を交換する最も便利な方法です。

BACK INTO ENGLISH

This is the most convenient way to replace human interpreters and translated this.

INTO JAPANESE

人間の通訳を交換する最も便利な方法で、これを翻訳します。

BACK INTO ENGLISH

I will translate this in the most convenient way to exchange human interpreters.

INTO JAPANESE

これを人間の通訳を交換する最も便利な方法に します。

BACK INTO ENGLISH

The most convenient way to replace human interpreters this.

INTO JAPANESE

これ人間の通訳を交換する最も便利な方法です。

BACK INTO ENGLISH

This is the most convenient way to replace human interpreters this.

INTO JAPANESE

これはこれで人間の通訳を交換する最も便利な方法です。

BACK INTO ENGLISH

This is the most convenient way to replace human interpreters in this.

INTO JAPANESE

これはこれで人間の通訳を交換する最も便利な方法です。

BACK INTO ENGLISH

This is the most convenient way to replace human interpreters in this.