YOU SAID:

There are many tallish people that are still small

INTO JAPANESE

まだ小さい背の高い人がたくさんいます

BACK INTO ENGLISH

There are still many small and tall people

INTO JAPANESE

まだ多くの小さくて背の高い人がいます

BACK INTO ENGLISH

There are still many small and tall people