YOU SAID:

there are more things in heaven and earth, horatio, than is dreamt of in your philosophy

INTO JAPANESE

この天地の間にはな、所謂哲学の思いも及ばぬ大事があるわい。

BACK INTO ENGLISH

There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.

INTO JAPANESE

この天地の間にはな、所謂哲学の思いも及ばぬ大事があるわい。

BACK INTO ENGLISH

There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.