YOU SAID:

There are no fish anymore, so I've got no shimmering friends to play with.

INTO JAPANESE

ない魚、もうきらめく遊び友達を得なかったので。

BACK INTO ENGLISH

So did not get another glittering Playmate, no fish.

INTO JAPANESE

別を取得していない、きらびやかな遊び、魚ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Do not get another glittering play, not fish.

INTO JAPANESE

別のきらびやかな遊び、ない魚を取得できません。

BACK INTO ENGLISH

Another brilliant play, can't get no fish.

INTO JAPANESE

もう一つの華麗なプレイは、魚を得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

A brilliant display of another cannot get the fish.

INTO JAPANESE

別の鮮やかな表示は、魚を得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

A brilliant display of another cannot get the fish.