YOU SAID:

there are plenty of things that barely make sense in their own language

INTO JAPANESE

自分の言語でやっと意味のあるものがたくさん

BACK INTO ENGLISH

Many are barely significant in their language

INTO JAPANESE

多くは、ほとんどの言語で重要です

BACK INTO ENGLISH

Many are important in most languages

INTO JAPANESE

ほとんどの言語で多くが重要です

BACK INTO ENGLISH

Many are important in most languages