YOU SAID:

there are so many things she wants to know and so unsure of all that she might find out

INTO JAPANESE

彼女は知りたいことがたくさんあるが、何がわかるか分からない。

BACK INTO ENGLISH

There's so much she wants to know, but she doesn't know what to find out.

INTO JAPANESE

彼女は知りたいことがたくさんあるが、何を調べたらいいか分からない。

BACK INTO ENGLISH

There are so many things she wants to know, but she doesn't know what to look for.

INTO JAPANESE

知りたいことはたくさんあるが、何を探せばいいのか分からない。

BACK INTO ENGLISH

There are so many things I want to know, but I don't know what to look for.

INTO JAPANESE

知りたいことはたくさんあるのですが、何を探せばいいのか分かりません。

BACK INTO ENGLISH

There are so many things I want to know, but I don't know what to look for.