YOU SAID:

There are some neon lights on the ceiling, and their sickly glow reminds you how old this building is.

INTO JAPANESE

天井にはいくつかのネオンがあり、その病的な輝きがこの建物がいかに古いかを思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

There are some neon lights on the ceiling whose morbid glow reminds me of how old this building is.

INTO JAPANESE

天井にはネオンがいくつかあり、その病的な輝きがこの建物の古さを思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

There are some neon lights on the ceiling and their morbid glow reminds me of this building's age.

INTO JAPANESE

天井にはネオンがいくつかあり、その病的な輝きがこの建物の古さを思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

There are some neon lights on the ceiling and their morbid glow reminds me of this building's age.