YOU SAID:

There are strange things done in the midnight sun By the men who moil for gold; The Arctic trails have their secret tales That would make your blood run cold; The Northern Lights have seen queer sights, But the queerest they ever did see Was that ni

INTO JAPANESE

真夜中の太陽の下で奇妙なことが行われている 金のためにもがく男たちによって。北極のトレイルには、あなたの血を冷やすような秘密の物語があります。オーロラは奇妙な光景を見てきましたが、彼らが今まで見た中で最も奇妙なものはそれでした

BACK INTO ENGLISH

Strange things are done under the midnight sun By men struggling for money. Arctic trails have secret stories that will make your blood run cold. Aurora has seen strange sights, but it was the strangest thing they ever saw

INTO JAPANESE

真夜中の太陽の下で奇妙なことが行われている お金のために奮闘している男たちによって。北極のトレイルには、血が凍るような秘密の物語があります。オーロラは奇妙な光景を見てきましたが、それは彼らが今まで見た中で最も奇妙なものでした

BACK INTO ENGLISH

Strange things are done under the midnight sun By men struggling for money. Arctic trails have a blood-curdling secret story. Aurora has seen a strange sight and it was the strangest thing they have ever seen

INTO JAPANESE

真夜中の太陽の下で奇妙なことが行われている お金のために奮闘している男たちによって。北極のトレイルには、身も凍るような秘密の物語があります。オーロラは奇妙な光景を見てきました、そしてそれは彼らが今まで見た中で最も奇妙なものでした

BACK INTO ENGLISH

Strange things are done under the midnight sun By men struggling for money. Arctic trails have a chilling secret story. Aurora has seen a strange sight and it was the strangest thing they have ever seen

INTO JAPANESE

真夜中の太陽の下で奇妙なことが行われている お金のために奮闘している男たちによって。北極のトレイルには身も凍るような秘密の物語があります。オーロラは奇妙な光景を見てきました。それは彼らが今まで見た中で最も奇妙なものでした

BACK INTO ENGLISH

Strange things are done under the midnight sun By men struggling for money. Arctic trails have a chilling secret story. Aurora has seen strange sights. it was the weirdest thing they've ever seen

INTO JAPANESE

真夜中の太陽の下で奇妙なことが行われている お金のために奮闘している男たちによって。北極のトレイルには身も凍るような秘密の物語があります。オーロラは奇妙な光景を見てきました。それは彼らが今まで見た中で最も奇妙なものでした

BACK INTO ENGLISH

Strange things are done under the midnight sun By men struggling for money. Arctic trails have a chilling secret story. Aurora has seen strange sights. it was the weirdest thing they've ever seen