YOU SAID:

There are thirteen paintings in this room that I am standing in right now

INTO JAPANESE

この部屋には私が今立っている13の絵があります

BACK INTO ENGLISH

There are 13 paintings that I stand now in this room

INTO JAPANESE

私は今この部屋に立っている13の絵があります

BACK INTO ENGLISH

I have 13 paintings standing in this room now

INTO JAPANESE

私はこの部屋に今立っている 13 の絵画を持っています。

BACK INTO ENGLISH

I have paintings in this room now stands 13.

INTO JAPANESE

絵画にあるこの部屋今スタンド 13

BACK INTO ENGLISH

In painting this room now stand 13.

INTO JAPANESE

絵画のこの部屋は今 13 をスタンドします。

BACK INTO ENGLISH

The paintings in this room now stand 13.

INTO JAPANESE

この部屋の絵画は今 13 をスタンドします。

BACK INTO ENGLISH

The painting this room now stand 13.

INTO JAPANESE

絵画この部屋は今 13 をスタンドします。

BACK INTO ENGLISH

Painting this room now stand 13.

INTO JAPANESE

この部屋今スタンド 13 を塗装します。

BACK INTO ENGLISH

This room now paint stand 13.

INTO JAPANESE

この部屋今塗料スタンド 13 です。

BACK INTO ENGLISH

This room is now paint stand 13.

INTO JAPANESE

この部屋は今塗装スタンド 13 です。

BACK INTO ENGLISH

This room is now painting stand 13.

INTO JAPANESE

この部屋は今塗装スタンド 13 です。

BACK INTO ENGLISH

This room is now painting stand 13.