YOU SAID:

There are three curses in our family. The first one is the bond we share. At first it was a promise, but it turned into a curse over the generations. The second was a pledge of protection, but it also turned into a curse. The third was a sacrifice. Someon

INTO JAPANESE

私たちの家族には三つの呪いがあります。最初のものは私たちが共有する絆です。最初は約束でしたが、世代を超えた呪いになりました。二つ目は保護の誓約でしたが、それはまた呪いにもなりました。三つ目は犠牲でした。誰か

BACK INTO ENGLISH

There are three curses in our family. The first one is the habit that we share. It was a promise at first, but it has become a curse beyond generations. The second was a pledge of protection, but it also became a curse. The third was a sacrifice. who

INTO JAPANESE

私たちの家族には三つの呪いがあります。 1つ目は、私たちが共有する習慣です。最初は約束でしたが、世代を超えた呪いになりました。二つ目は保護の誓約でしたが、それはまた呪いとなりました。三つ目は犠牲でした。誰

BACK INTO ENGLISH

There are three curses in our family. The first is the habit we share. It was a promise at first, but it has become a curse beyond generations. The second was a pledge of protection, but it also became a curse. The third was a sacrifice. Who

INTO JAPANESE

私たちの家族には三つの呪いがあります。 1つ目は、私たちが共有する習慣です。最初は約束でしたが、世代を超えた呪いになりました。二つ目は保護の誓約でしたが、それはまた呪いとなりました。三つ目は犠牲でした。誰

BACK INTO ENGLISH

There are three curses in our family. The first is the habit we share. It was a promise at first, but it has become a curse beyond generations. The second was a pledge of protection, but it also became a curse. The third was a sacrifice. Who