YOU SAID:

There are tiny little creatures called bacteria crawling all over your skin. Right now. At this very moment. There are colonies of bacteria living all over your body.

INTO JAPANESE

あなたの肌の上に這い回るバクテリアと呼ばれる小さな小さな生き物があります。たった今。今この瞬間に。あなたの体のすべてに生息する細菌のコロニーがあります。

BACK INTO ENGLISH

There is a small little creature called bacteria that crawls over your skin. just now. At this moment. There are bacterial colonies that inhabit all of your body.

INTO JAPANESE

あなたの肌の上に這う細菌という小さな小さな生き物があります。ちょうど今。この瞬間にあなたの体のすべてに生息する細菌のコロニーがあります。

BACK INTO ENGLISH

There is a small little creature called bacterium crawling on your skin. Just now. At this moment there is a colony of bacteria that inhabits all of your body.

INTO JAPANESE

あなたの肌に細菌が這う小さな小さな生き物があります。ちょうど今。この瞬間、体のすべてに生息するバクテリアのコロニーがあります。

BACK INTO ENGLISH

There is a small little creature that bacteria creeps on your skin. Just now. At this moment, there are colonies of bacteria inhabiting all of the body.

INTO JAPANESE

あなたの肌に細菌が這う小さな小さな生き物があります。ちょうど今。この時点で、体のすべてに生息する細菌のコロニーが存在する。

BACK INTO ENGLISH

There is a small little creature that bacteria creeps on your skin. Just now. At this point there are colonies of bacteria inhabiting all of the body.

INTO JAPANESE

あなたの肌に細菌が這う小さな小さな生き物があります。ちょうど今。この時点で、体のすべてに生息する細菌のコロニーが存在する。

BACK INTO ENGLISH

There is a small little creature that bacteria creeps on your skin. Just now. At this point there are colonies of bacteria inhabiting all of the body.