YOU SAID:

there can be many ephemera in the chimera, but only with a suitable desk for them all.

INTO JAPANESE

キメラの中には多くの一面があるかもしれませんが、それらのすべてのための適切なデスクだけがあります。

BACK INTO ENGLISH

Chimeras may be in many aspects, but there is only the appropriate desk for all of them.

INTO JAPANESE

キメラは多くの側面にあるかもしれませんが、それらのすべてのための適切なデスクだけがあります。

BACK INTO ENGLISH

Chimera may have many aspects, but there is only the appropriate desk for all of them.

INTO JAPANESE

キメラの多くの側面がありますが、それらのすべてに対してのみ適切な机があります。

BACK INTO ENGLISH

There are many aspects of the chimera, but all of them only appropriate desk.

INTO JAPANESE

しかない、キメラの多くの側面が、それらすべての適切なデスク。

BACK INTO ENGLISH

Not only the many aspects of the chimera, but all of them appropriate desk.

INTO JAPANESE

キメラの多くの側面だけでなく、それらのすべては、デスクを適切な。

BACK INTO ENGLISH

All of them properly as well as desks, as well as many aspects of the chimera of.

INTO JAPANESE

デスク、同様とのキメラの多くの側面として正しくそれらのすべて。

BACK INTO ENGLISH

As many aspects of the desk, as well as with the chimera correctly all of them.

INTO JAPANESE

キメラと机の多くの側面すべてを正しくしました。

BACK INTO ENGLISH

All aspects of chimera and desk more correctly.

INTO JAPANESE

キメラ、デスクのすべての側面より正確。

BACK INTO ENGLISH

Chimera, from all sides of the desk correctly.

INTO JAPANESE

キメラ、机のすべての側面から正しく。

BACK INTO ENGLISH

From all sides of the chimera, a desk correctly.

INTO JAPANESE

キメラのあらゆる側面から、正しく机。

BACK INTO ENGLISH

From every aspect of the chimera, right desk.

INTO JAPANESE

キメラのすべての側面から、右の机。

BACK INTO ENGLISH

From all sides of the chimera, right desk.

INTO JAPANESE

キメラのすべての側面から、右の机。

BACK INTO ENGLISH

From all sides of the chimera, right desk.