YOU SAID:

There have only been 6 occasions of auto correct finding equilibrium

INTO JAPANESE

自動正しい発見の平衡の機会は6回しかありませんでした

BACK INTO ENGLISH

There were only six opportunities to balance automatic and correct discoveries.

INTO JAPANESE

自動発見と正しい発見のバランスをとる機会は6回しかありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

There were only six opportunities to balance automatic discovery with correct discovery.

INTO JAPANESE

自動検出と正しい発見のバランスをとる機会は6回しかありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

There were only six opportunities to balance auto-discovery with correct discovery.

INTO JAPANESE

自動検出と正しい検出のバランスをとる機会は6回しかありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

There were only six opportunities to balance auto-discovery with correct detection.

INTO JAPANESE

自動検出と正しい検出のバランスをとる機会は6回しかありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

There were only six opportunities to balance auto-discovery with correct detection.