YOU SAID:

there is a bear with a mug of hot cocoa, made by giants in Istanbul. the cocoa is cold because mice carried it all the way across time and space over the course of a century. the bear throws the mug out of the window and sighs.

INTO JAPANESE

イスタンブールの巨人によって作られた熱いココアのマグカップを持つクマがいます。ココアは、1世紀にわたってマウスが時空を超えて運んだため、寒いです。クマは窓からマグカップを投げてため息をつきます。

BACK INTO ENGLISH

There is a bear with a hot cocoa mug made by a giant in Istanbul. Cocoa is cold as mice have carried over space and time over a century. The bear sighs, throwing a mug through the window.

INTO JAPANESE

イスタンブールの巨人が作った熱いココアのマグカップを持つクマがいます。マウスは1世紀以上にわたって空間と時間を持ち越してきたため、ココアは寒いです。熊はため息をつき、窓からマグカップを投げます。

BACK INTO ENGLISH

There is a bear with a hot cocoa mug made by a giant in Istanbul. Cocoa is cold because mice have carried over space and time for over a century. The bear sighs and throws a mug through the window.

INTO JAPANESE

イスタンブールの巨人が作った熱いココアのマグカップを持つクマがいます。マウスは1世紀以上にわたって空間と時間を持ち越しているため、ココアは寒いです。クマはため息をつき、窓からマグカップを投げます。

BACK INTO ENGLISH

There is a bear with a hot cocoa mug made by a giant in Istanbul. Cocoa is cold because mice carry over space and time for more than a century. The bear sighs and throws a mug through the window.

INTO JAPANESE

イスタンブールの巨人が作った熱いココアのマグカップを持つクマがいます。マウスは1世紀以上にわたって空間と時間を持ち越しているため、ココアは寒いです。クマはため息をつき、窓からマグカップを投げます。

BACK INTO ENGLISH

There is a bear with a hot cocoa mug made by a giant in Istanbul. Cocoa is cold because mice carry over space and time for more than a century. The bear sighs and throws a mug through the window.