YOU SAID:

There is a contraption which fixes to the board, and makes four of the spaces in the track. Each of these spaces has a implement of grape-destruction on it - a giant pair of scissors, a big boot, a roller and a big saw.

INTO JAPANESE

基板に修正し、トラックは、4 つのスペースのからくりがあります。これらのスペースのそれぞれは、ハサミ、大きなブート、ローラーと大きな巨大なペアを見た上 - ブドウ破壊の実装を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Board modifies the truck has the mechanism of the four spaces. Each of these spaces, scissors, saw a big boot and a big huge pair on-implementation of vines has.

INTO JAPANESE

ボードは、トラックを変更する 4 つのスペースのメカニズムがあります。はさみ、これらのスペースのそれぞれに見た大きなブートとブドウの実装の大きな巨大なペアがあります。

BACK INTO ENGLISH

Board has 4 spaces to change the track mechanism. Big grape with a big boot liners, each of these spaces implemented a huge pair.

INTO JAPANESE

ボードは、トラックのメカニズムを変更する 4 つのスペースを持っています。大きなブート ライナーと大きなブドウは、これらのスペースのそれぞれは巨大なペアを実装しました。

BACK INTO ENGLISH

Board has 4 spaces to change the track mechanism. Big boot liners and large grapes, each of these spaces is implemented a huge pair.

INTO JAPANESE

ボードは、トラックのメカニズムを変更する 4 つのスペースを持っています。これらのスペースのそれぞれは、大きなブート ライナーと大規模なブドウ、巨大なペアを実装します。

BACK INTO ENGLISH

Board has 4 spaces to change the track mechanism. Each of these spaces implement big boot liners and large vineyards, a huge pair.

INTO JAPANESE

ボードは、トラックのメカニズムを変更する 4 つのスペースを持っています。これらのスペースのそれぞれは大きなブート ライナーと大きなブドウ畑、巨大なペアを実装します。

BACK INTO ENGLISH

Board has 4 spaces to change the track mechanism. Each of these spaces is implemented great boot liners and large vineyards, a huge pair.

INTO JAPANESE

ボードは、トラックのメカニズムを変更する 4 つのスペースを持っています。これらのスペースの各は、実装されている偉大なブート ライナーや大きなブドウ畑、巨大なペアです。

BACK INTO ENGLISH

Board has 4 spaces to change the track mechanism. Each of these spaces is a great boot liners have been implemented and large vineyards, a huge pair.

INTO JAPANESE

ボードは、トラックのメカニズムを変更する 4 つのスペースを持っています。これらのスペースのそれぞれは、ライナーが実装されている偉大なブートと大きなブドウ畑、巨大なペアです。

BACK INTO ENGLISH

Board has 4 spaces to change the track mechanism. Each of these spaces is a great boot liners has been implemented and large vineyards, a huge pair.

INTO JAPANESE

ボードは、トラックのメカニズムを変更する 4 つのスペースを持っています。これらのスペースのそれぞれが素晴らしいブート ライナーが実装されたので、大きなブドウ畑、巨大なペアをされています。

BACK INTO ENGLISH

Board has 4 spaces to change the track mechanism. Each of these spaces has many great boot liners have been implemented, so are large vineyards, a huge pair.

INTO JAPANESE

ボードは、トラックのメカニズムを変更する 4 つのスペースを持っています。ライナーがされている多くの偉大なブートを持ってこれらのスペースのそれぞれ大きなブドウ畑、巨大なペアは、実装されている。

BACK INTO ENGLISH

Board has 4 spaces to change the track mechanism. Many great boot liners have been with each of these spaces have been implemented large vineyards, a huge pair.

INTO JAPANESE

ボードは、トラックのメカニズムを変更する 4 つのスペースを持っています。ライナーは、これらのスペースのそれぞれとされている多くの偉大なブートは、実装されている大きなブドウ畑、巨大なペアをされています。

BACK INTO ENGLISH

Board has 4 spaces to change the track mechanism. Liner is big vineyards has been implemented, a huge pair of many a great boot with each of these spaces has been the.

INTO JAPANESE

ボードは、トラックのメカニズムを変更する 4 つのスペースを持っています。ライナーは大きなブドウ畑が実装され、多くの巨大なペアこれらのスペースのそれぞれに素晴らしいブートされているの。

BACK INTO ENGLISH

Board has 4 spaces to change the track mechanism. Liner implemented large vineyards, a huge pair of many great each of these spaces has been booted for.

INTO JAPANESE

ボードは、トラックのメカニズムを変更する 4 つのスペースを持っています。ライナーには、大きなブドウ畑、多くの偉大なこれらのスペースのそれぞれのブートされているの巨大なペアが実装されています。

BACK INTO ENGLISH

Board has 4 spaces to change the track mechanism. Implements a huge pair of liner of large vineyards, these spaces a great many boot.

INTO JAPANESE

ボードは、トラックのメカニズムを変更する 4 つのスペースを持っています。大きなブドウ畑、多くのブートの偉大なこれらのスペースのライナーの巨大なペアを実装します。

BACK INTO ENGLISH

Board has 4 spaces to change the track mechanism. Implement a huge pair of these great space great vineyards and many boot liner.

INTO JAPANESE

ボードは、トラックのメカニズムを変更する 4 つのスペースを持っています。これらの偉大な宇宙の偉大なブドウ畑の巨大なペアを実装して、多くのブートのライナー。

BACK INTO ENGLISH

Board has 4 spaces to change the track mechanism. Implement a huge pair of these great space great vineyards, many boot liner.

INTO JAPANESE

ボードは、トラックのメカニズムを変更する 4 つのスペースを持っています。これらの偉大な宇宙の偉大なブドウ畑の巨大なペアを実装する、多くのブートのライナー。

BACK INTO ENGLISH

Board has 4 spaces to change the track mechanism. Implementing a huge pair of these great space great vineyards, many boot liner.

INTO JAPANESE

ボードは、トラックのメカニズムを変更する 4 つのスペースを持っています。これらの偉大な宇宙の偉大なブドウ畑の巨大なペアを実装すると、多くはライナーを起動します。

BACK INTO ENGLISH

Board has 4 spaces to change the track mechanism. To implement a huge pair of these great space great vineyards and many launches liner.

INTO JAPANESE

ボードは、トラックのメカニズムを変更する 4 つのスペースを持っています。これらの偉大な宇宙の偉大なブドウ畑、多くの巨大なペアを実装するには、ライナーを起動します。

BACK INTO ENGLISH

Board has 4 spaces to change the track mechanism. To implement these great space great vineyards, a huge pair of many boot liner.

INTO JAPANESE

ボードは、トラックのメカニズムを変更する 4 つのスペースを持っています。実装するには、これらの偉大な偉大なブドウ畑、多くのブート ライナーの巨大なペアをスペースします。

BACK INTO ENGLISH

Board has 4 spaces to change the track mechanism. To implement the space a huge pair of these great great vineyards, many boot liners.

INTO JAPANESE

ボードは、トラックのメカニズムを変更する 4 つのスペースを持っています。スペースのこれらの偉大な偉大なブドウ畑の巨大なペアを実装するには、多くのブート ライナー。

BACK INTO ENGLISH

Board has 4 spaces to change the track mechanism. To implement a giant pair of space these great great vineyards, many boot liners.

INTO JAPANESE

ボードは、トラックのメカニズムを変更する 4 つのスペースを持っています。これらの偉大な偉大なブドウ畑を宇宙の巨大なペアを実装するには、多くのブート ライナー。