YOU SAID:

There is a great emotional significance to my having said the following information in a communicative manner towards you containing the knowledge that those of the otaku persuasion are continuing their habitual activities.

INTO JAPANESE

オタクの説得力が習慣的な活動を続けているという知識を含む、あなたに向かってコミュニケーションの方法で以下の情報を述べてくれたことに対して、感情的に非常に重要です。

BACK INTO ENGLISH

It is very emotionally important for me to tell you the following information in terms of communication towards you, including the knowledge that geek's persuasive power is continuing habitual activity.

INTO JAPANESE

オタクの説得力が習慣的な活動を続けているという知識を含め、あなたに向けたコミュニケーションの面で、以下の情報を伝えることは非常に感情的に重要です。

BACK INTO ENGLISH

It is very emotionally important to communicate the following information in terms of communication towards you, including knowledge that geek's persuasive power is continuing habitual activity.

INTO JAPANESE

オタクの説得力が習慣的な活動を続けているという知識を含め、あなた方へのコミュニケーションに関して以下の情報を伝えることは、感情的に重要です。

BACK INTO ENGLISH

It is emotionally important to communicate the following information on communication to you, including the knowledge that geek's persuasive power is continuing habitual activity.

INTO JAPANESE

オタクの説得力が習慣的な活動を続けているという知識を含む、あなたにコミュニケーションに関する以下の情報を伝えることは感情的に重要です。

BACK INTO ENGLISH

It is emotionally important to communicate the following information on communication to you, including knowledge that geek's persuasive power is continuing habitual activity.

INTO JAPANESE

オタクの説得力が習慣的な活動を続けているという知識を含む、コミュニケーションに関する以下の情報をあなたに伝えることは感情的に重要です。

BACK INTO ENGLISH

It is emotionally important to communicate to you the following information about communication, including knowledge that geek's persuasive power is continuing habitual activity.

INTO JAPANESE

オタクの説得力が習慣的な活動を続けているという知識を含む、コミュニケーションに関する以下の情報をあなたに伝えることは感情的に重要です。

BACK INTO ENGLISH

It is emotionally important to communicate to you the following information about communication, including knowledge that geek's persuasive power is continuing habitual activity.