YOU SAID:

There is a magic about Berlinetta at dusk that imparts an air of special purpose to its driver. And everything that happens on the way is somehow more important. In the more clinical light of day, Berlinetta can be understood simply as an aerodynamically

INTO JAPANESE

夕暮れ時のベルリネッタには、ドライバーに特別な目的の空気を与える魔法があります。そして、途中で起こるすべてのことが、どういうわけかより重要です。より臨床的には、ベルリネッタは単に空気力学的に理解できる

BACK INTO ENGLISH

Berlinetta at dusk has magic that gives the driver a special purpose air. And everything that happens along the way is somehow more important. More clinically, Berlinetta is simply aerodynamically understandable

INTO JAPANESE

夕暮れのベルリネッタには、ドライバーに特別な目的の空気を与える魔法があります。そして、その過程で起こるすべてのことが、どういうわけかより重要です。より臨床的には、ベルリネッタは単に空気力学的に理解可能である

BACK INTO ENGLISH

At dusk Berlinetta has magic that gives the driver special purpose air. And everything that happens in the process is somehow more important. More clinically, Berlinetta is simply aerodynamically understandable

INTO JAPANESE

夕暮れ時には、ベルリネッタはドライバーに特別な目的を与える魔法を持っています。そして、プロセスで発生するすべてのことが、どういうわけかより重要です。より臨床的には、ベルリネッタは単に空気力学的に理解可能である

BACK INTO ENGLISH

At dusk, Berlinetta has magic that gives the driver a special purpose. And everything that happens in the process is somehow more important. More clinically, Berlinetta is simply aerodynamically understandable

INTO JAPANESE

夕暮れ時には、ベルリネッタはドライバーに特別な目的を与える魔法を持っています。そして、プロセスで発生するすべてのことが、どういうわけかより重要です。より臨床的には、ベルリネッタは単に空気力学的に理解可能である

BACK INTO ENGLISH

At dusk, Berlinetta has magic that gives the driver a special purpose. And everything that happens in the process is somehow more important. More clinically, Berlinetta is simply aerodynamically understandable