YOU SAID:

There is a void surrounding me. No sound, and in the black I can not see. There is a chasm between you and me. You have no face, no body, no words to speak.

INTO JAPANESE

私を取り巻く空虚があります。音が出ず、黒で見えません。あなたと私の間に割れ目があります。顔も体もなく、言葉もありません。

BACK INTO ENGLISH

There is emptiness surrounding me. There is no sound and it cannot be seen in black. There is a break between you and me. There is no face, no body, no words.

INTO JAPANESE

私を取り巻く空虚さがあります。音がなく、黒く見えません。あなたと私の間に休憩があります。顔も体も言葉もありません。

BACK INTO ENGLISH

There is emptiness surrounding me. There is no sound and it does not look black. There is a break between you and me. There is no face, body or language.

INTO JAPANESE

私を取り巻く空虚さがあります。音がなく、黒く見えません。あなたと私の間に休憩があります。顔、体、言語はありません。

BACK INTO ENGLISH

There is emptiness surrounding me. There is no sound and it does not look black. There is a break between you and me. There is no face, body or language.