YOU SAID:

There is a yes and there is a no and there is a maybe.

INTO JAPANESE

あるそうが、ないと、たぶん。

BACK INTO ENGLISH

There is no and maybe.

INTO JAPANESE

あるない、多分。

BACK INTO ENGLISH

...maybe.

INTO JAPANESE

…おそらくは。

BACK INTO ENGLISH

...maybe.