YOU SAID:

There is an ineffable grievance inside me.

INTO JAPANESE

私の中には言いようのない不満があります。

BACK INTO ENGLISH

I have unspeakable dissatisfaction.

INTO JAPANESE

言いようのない不満があります。

BACK INTO ENGLISH

I have unspeakable complaints.

INTO JAPANESE

言いようのない苦情があります。

BACK INTO ENGLISH

There are unspeakable complaints.

INTO JAPANESE

言いようのない苦情があります。

BACK INTO ENGLISH

There are unspeakable complaints.