YOU SAID:

there is beauty in everything but not everyone sees it

INTO JAPANESE

すべてに美しさがあるが、誰もがそれを見るわけではない

BACK INTO ENGLISH

There's beauty in everything, but not everyone sees it.

INTO JAPANESE

すべてに美しさがありますが、誰もがそれを見ているわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

Everything has beauty, but not everyone sees it.

INTO JAPANESE

すべてに美しさがありますが、誰もがそれを見るわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

Everything has beauty, but not everyone sees it.