YOU SAID:

There is more than one way to skin a cat. You can try using a chainsaw but it leaves a big mess to clean up afterwards.

INTO JAPANESE

猫の皮をむく方法は複数あります。あなたはチェーンソーを使用して試すことができますが、それはその後クリーンアップするために大きな混乱を残します。

BACK INTO ENGLISH

There are multiple ways to peel a cat. You can try using a chainsaw, but it leaves a big mess to clean up afterwards.

INTO JAPANESE

猫をはがす方法は複数あります。あなたはチェーンソーを使うことを試みることができます、しかしそれはその後きれいにするのに大きな混乱を残します。

BACK INTO ENGLISH

There are multiple ways to strip a cat. You can try using a chainsaw, but it leaves a big mess to clean up afterwards.

INTO JAPANESE

猫をはぎ取るには複数の方法があります。あなたはチェーンソーを使うことを試みることができます、しかしそれはその後きれいにするのに大きな混乱を残します。

BACK INTO ENGLISH

There are multiple ways to strip a cat. You can try using a chainsaw, but it leaves a big mess to clean up afterwards.