YOU SAID:

There is never going to be another peaceful moment in my entire life.

INTO JAPANESE

私の一生のうちにもう一つの平和な瞬間があることは決してないだろう。

BACK INTO ENGLISH

There will never be another peaceful moment in my lifetime.

INTO JAPANESE

私の一生の間にもう一つの平和な瞬間は決してないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

There will never be another peaceful moment in my lifetime.