YOU SAID:

There is no escape from my fury.

INTO JAPANESE

私の怒りから逃れることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can't escape my anger.

INTO JAPANESE

怒りを逃れることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot escape anger.

INTO JAPANESE

怒りから逃れることはできません。

BACK INTO ENGLISH

There is no escape from anger.

INTO JAPANESE

怒りから逃れることはできません。

BACK INTO ENGLISH

There is no escape from anger.