YOU SAID:

There is no hope left for you, foolish samurai!

INTO JAPANESE

あなたは、愚かな侍のため左希望がない!

BACK INTO ENGLISH

You are not because of silly Samurai left hope!

INTO JAPANESE

あなたは希望を残した愚かな侍のためではない!

BACK INTO ENGLISH

Not stupid Samurai left a hope for you!

INTO JAPANESE

愚かではない侍は、あなたのための希望を残した!

BACK INTO ENGLISH

Stupid but not Samurai left a hope for you!

INTO JAPANESE

愚かがない侍左を希望!

BACK INTO ENGLISH

Hope not stupid Samurai left!

INTO JAPANESE

愚かではないサムライ左を願っています!

BACK INTO ENGLISH

Silly but I hope no Samurai left!

INTO JAPANESE

くだらないけどサムライ左を期待!

BACK INTO ENGLISH

Expect the Samurai left but crap!

INTO JAPANESE

サムライ左ががらくたを期待!

BACK INTO ENGLISH

Samurai left expect crap!

INTO JAPANESE

侍の左は、がらくたを期待!

BACK INTO ENGLISH

Samurai left hope the crap!

INTO JAPANESE

サムライの左は、がらくたを願っています!

BACK INTO ENGLISH

Samurai left hope, crap!

INTO JAPANESE

左侍を願って、がらくた!

BACK INTO ENGLISH

I hope the left Samurai, crap!

INTO JAPANESE

私は左侍がらくたね!

BACK INTO ENGLISH

I'm probably really left Samurai!

INTO JAPANESE

私はおそらく本当に侍を残っています!

BACK INTO ENGLISH

I have probably left the Samurai really!

INTO JAPANESE

私はおそらく本当に侍を残っている!

BACK INTO ENGLISH

I have probably left the Samurai really!