YOU SAID:

There is no start brighter than that which does not shine at all

INTO JAPANESE

まったく輝かないものより明るいスタートはありません

BACK INTO ENGLISH

There is no brighter start than one that doesn't shine at all

INTO JAPANESE

まったく輝かないスタートほど明るいスタートはありません

BACK INTO ENGLISH

No start is as bright as a start that doesn't shine at all

INTO JAPANESE

まったく輝かないスタートほど明るいスタートはありません

BACK INTO ENGLISH

No start is as bright as a start that doesn't shine at all