YOU SAID:

there is no such thing as a good lazy afternoon sipping cocktails

INTO JAPANESE

カクテルをすすりながらのんびりとした午後のようなものはありません

BACK INTO ENGLISH

There is no such thing as a laid-back afternoon sipping a cocktail

INTO JAPANESE

のんびりとした午後にカクテルを飲むようなことはありません

BACK INTO ENGLISH

Never drink a cocktail on a laid-back afternoon

INTO JAPANESE

のんびりとした午後には絶対にカクテルを飲まないでください

BACK INTO ENGLISH

Never drink a cocktail on a laid-back afternoon