YOU SAID:

There is no there there

INTO JAPANESE

あるないあります。

BACK INTO ENGLISH

There's no there.

INTO JAPANESE

そこにはないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not there.

INTO JAPANESE

それはそこにない。

BACK INTO ENGLISH

But there is not.

INTO JAPANESE

望みはある　いいな？

BACK INTO ENGLISH

But there is hope.

INTO JAPANESE

望みはある　いいな？

BACK INTO ENGLISH

But there is hope.