YOU SAID:

there is nothing more painful than this

INTO JAPANESE

これほど痛いものはない

BACK INTO ENGLISH

Nothing hurts like this.

INTO JAPANESE

こんな痛いものは何もない。

BACK INTO ENGLISH

Nothing hurts like this.