YOU SAID:

There is scheming and there is gazing. The clocks are kissing your finger. A eucalyptus tree made of platinum grows in a Chinese garden. A courtesan searches for it. A Fijian king tells the story of a lion with a xylophone instead of a

INTO JAPANESE

策略があり、見つめがあります。時計はあなたの指にキスしています。白金で作られたユーカリの木は、中国の庭に育ちます。礼儀正しい人がそれを探します。フィジーの王は、代わりにキシロフォンでライオンの物語を語ります

BACK INTO ENGLISH

There are ploys, there are stares. The clock is kissing your fingers. Eucalyptus trees made of platinum grow in Chinese gardens. Polite people look for it. Fijian king tells lion's story in Xylophone instead

INTO JAPANESE

策略があり、凝視があります。時計はあなたの指にキスをしています。白金で作られたユーカリの木は、中国の庭園で育ちます。礼儀正しい人はそれを探します。フィジーの王は代わりにXylophoneでライオンの物語を伝えます

BACK INTO ENGLISH

There's a ploy, there's a stare. The clock is kissing your fingers. Eucalyptus trees made of platinum grow in Chinese gardens. Polite people look for it. Fijian king tells lion's story on Xylophone instead

INTO JAPANESE

策略がある、凝見がある。時計はあなたの指にキスをしています。白金で作られたユーカリの木は、中国の庭園で育ちます。礼儀正しい人はそれを探します。フィジーの王は、代わりにキシロフォンでライオンの物語を伝えます

BACK INTO ENGLISH

There's a trick, there's a trick. The clock is kissing your fingers. Eucalyptus trees made of platinum grow in Chinese gardens. Polite people look for it. Fijian king tells lion's story in Xylophone instead

INTO JAPANESE

トリックがある、トリックがあります。時計はあなたの指にキスをしています。白金で作られたユーカリの木は、中国の庭園で育ちます。礼儀正しい人はそれを探します。フィジーの王は代わりにXylophoneでライオンの物語を伝えます

BACK INTO ENGLISH

There are tricks, there are tricks. The clock is kissing your fingers. Eucalyptus trees made of platinum grow in Chinese gardens. Polite people look for it. Fijian king tells lion's story on Xylophone instead

INTO JAPANESE

トリックがあり、トリックがあります。時計はあなたの指にキスをしています。白金で作られたユーカリの木は、中国の庭園で育ちます。礼儀正しい人はそれを探します。フィジーの王は、代わりにキシロフォンでライオンの物語を伝えます

BACK INTO ENGLISH

There are tricks, there are tricks. The clock is kissing your fingers. Eucalyptus trees made of platinum grow in Chinese gardens. Polite people look for it. Fijian king tells lion's story in Xylophone instead

INTO JAPANESE

トリックがあり、トリックがあります。時計はあなたの指にキスをしています。白金で作られたユーカリの木は、中国の庭園で育ちます。礼儀正しい人はそれを探します。フィジーの王は代わりにXylophoneでライオンの物語を伝えます

BACK INTO ENGLISH

There are tricks, there are tricks. The clock is kissing your fingers. Eucalyptus trees made of platinum grow in Chinese gardens. Polite people look for it. Fijian king tells lion's story on Xylophone instead

INTO JAPANESE

トリックがあり、トリックがあります。時計はあなたの指にキスをしています。白金で作られたユーカリの木は、中国の庭園で育ちます。礼儀正しい人はそれを探します。フィジーの王は、代わりにキシロフォンでライオンの物語を伝えます

BACK INTO ENGLISH

There are tricks, there are tricks. The clock is kissing your fingers. Eucalyptus trees made of platinum grow in Chinese gardens. Polite people look for it. Fijian king tells lion's story in Xylophone instead

INTO JAPANESE

トリックがあり、トリックがあります。時計はあなたの指にキスをしています。白金で作られたユーカリの木は、中国の庭園で育ちます。礼儀正しい人はそれを探します。フィジーの王は代わりにXylophoneでライオンの物語を伝えます