YOU SAID:

There is something in the darkness There is something in the shadows There is something right behind you There is something running towards you There is something behind the door There is something in the fog

INTO JAPANESE

暗闇の中に何かがあります 影の中に何かがあります あなたのすぐ後ろに何かがあります あなたに向かって走っている何かがあります ドアの後ろに何かがあります 霧の中に何かがあります

BACK INTO ENGLISH

There is something in the dark There is something in the shadow There is something right behind you There is something running towards you There is something behind the door Something in the fog there is

INTO JAPANESE

暗闇の中に何かがあります影の中に何かがありますあなたのすぐ後ろに何かがありますあなたに向かって走っている何かがありますドアの後ろに何かがあります霧の中に何かがあります

BACK INTO ENGLISH

There is something in the dark There is something in the shadow There is something right behind you There is something running towards you There is something behind the door Something in the fog there is