YOU SAID:

There isn't a hero, there isn't a Croat, Like Jelačić ban was. But now the black soil hides him, And green grass covers his grave.

INTO JAPANESE

イェラチッチ・バンのような英雄はいない、クロアチア人もいない。だが今、黒い土が彼を隠し、緑の草が彼の墓を覆っている。

BACK INTO ENGLISH

There is no hero like Jelačić Van, no Croatian, but now the black earth hides him and the green grass covers his grave.

INTO JAPANESE

イェラチッチ・ヴァンのような英雄はクロアチア人にはいないが、今や黒い大地が彼を隠し、緑の草が彼の墓を覆っている。

BACK INTO ENGLISH

Croatia has never had a hero like Jelačić Van, but now the black earth hides him and the green grass covers his grave.

INTO JAPANESE

クロアチアにはイェラチッチ・ヴァンのような英雄はいなかったが、今では黒い大地が彼を隠し、緑の草が彼の墓を覆っている。

BACK INTO ENGLISH

Croatia never had a hero like Jelačić Van, but now the black earth hides him and green grass covers his grave.

INTO JAPANESE

クロアチアにはイェラチッチ・ヴァンのような英雄はいなかったが、今では黒い大地が彼を隠し、緑の草が彼の墓を覆っている。

BACK INTO ENGLISH

Croatia never had a hero like Jelačić Van, but now the black earth hides him and the green grass covers his grave.

INTO JAPANESE

クロアチアにはイェラチッチ・ヴァンのような英雄はいなかったが、今では黒い土が彼を隠し、緑の草が彼の墓を覆っている。

BACK INTO ENGLISH

Croatia never had a hero like Jelačić Van, but now the black earth hides him and the green grass covers his grave.