YOU SAID:

There may not yet exist such discomfiture.

INTO JAPANESE

そのような不便はまだ存在しないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Such inconvenience may not yet exist.

INTO JAPANESE

そのような不便さはまだ存在しないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Such inconvenience may not yet exist.