YOU SAID:

there's no attention to detail.

INTO JAPANESE

細部への注意はありません。

BACK INTO ENGLISH

No attention to detail.

INTO JAPANESE

細部へのこだわりはありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no attention to detail.

INTO JAPANESE

細部へのこだわりはありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no attention to detail.