YOU SAID:

There’s no need to imagine that you’re a wondrous beauty, because that’s what you are.

INTO JAPANESE

それがあなたのものなので、あなたが驚くべき美しさだと想像する必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

As it is yours, you do not need to imagine you are amazing beauty.

INTO JAPANESE

それはあなたのものなので、驚くべき美しさを想像する必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

It's yours, so you do not need to imagine amazing beauty.

INTO JAPANESE

それはあなたのものなので、素晴らしい美しさを想像する必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

It's yours, so you do not need to imagine a wonderful beauty.

INTO JAPANESE

素晴らしい美を想像する必要はありませんので、あなたのです。

BACK INTO ENGLISH

So you don't have to imagine the great beauty is yours.

INTO JAPANESE

想像する必要はありません偉大な美しさはあなたです。

BACK INTO ENGLISH

You don't have to imagine you are of great beauty.

INTO JAPANESE

あなたが偉大な美しさを想像する必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not need to imagine a great beauty.

INTO JAPANESE

偉大な美しさを想像する必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not need to imagine a great beauty.