YOU SAID:

There's nothing else but right herе, right now

INTO JAPANESE

今、ここにしかない

BACK INTO ENGLISH

It's only here now

INTO JAPANESE

今ここにしかない

BACK INTO ENGLISH

Only here and now

INTO JAPANESE

今ここだけ

BACK INTO ENGLISH

Just here and now

INTO JAPANESE

ただ今ここで

BACK INTO ENGLISH

right here right now

INTO JAPANESE

いまここで

BACK INTO ENGLISH

here and now

INTO JAPANESE

時おり

BACK INTO ENGLISH

sometimes

INTO JAPANESE

時々

BACK INTO ENGLISH

sometimes