YOU SAID:

There now. All better. You know, I like your new look. So firm and tightly packed!

INTO JAPANESE

これで完了です。すっかり良くなりました。ほら、新しい見た目が気に入りました。とてもしっかりして、ぎっしり詰まっています!

BACK INTO ENGLISH

And that's it! It looks much better now. Look, I love the new look. It's so solid and packed tight!

INTO JAPANESE

これで完了です。見た目がずっと良くなりました。新しい見た目が気に入りました。とてもしっかりしていて、しっかりと詰まっています。

BACK INTO ENGLISH

And now it's done. It looks much better. I love the new look. It feels very solid and well packed.

INTO JAPANESE

これで完成です。見た目もずっと良くなりました。新しい見た目が気に入っています。とてもしっかりしていて、梱包もしっかりしています。

BACK INTO ENGLISH

And here it is, finished. It looks much better now. I love the new look. It's very solid and well packaged.

INTO JAPANESE

完成しました。見た目もずっと良くなりました。新しい見た目が気に入っています。とてもしっかりしていて、梱包もしっかりしています。

BACK INTO ENGLISH

It's finished and looks much better. I love the new look. It's very solid and well packaged.

INTO JAPANESE

完成し、見た目もずっと良くなりました。新しい見た目が気に入っています。とてもしっかりしていて、梱包もしっかりしています。

BACK INTO ENGLISH

It's finished and looks much better. I love the new look. It's very solid and well packaged.