YOU SAID:

There once was a boy named Harry who destined to be a star his parents were killed by voldemort which gave him a lightning scar. Harry goes to hogwarts he meets Ron and herminoine.

INTO JAPANESE

かつて、スターになることを運命づけられたハリーという少年がいた。両親はヴォルデモートに殺され、雷のような傷を負った。ハリーはホグワーツに行き、ロンとハーミーノインに出会う。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a boy named Harry who was destined to become a star. His parents were killed by Voldemort, leaving him wounded like lightning. Harry goes to Hogwarts and meets Ron and Herminoine.

INTO JAPANESE

昔々、スターになる運命にあったハリーという少年がいました。彼の両親はヴォルデモートに殺され、彼は稲妻のような傷を負いました。ハリーはホグワーツに行き、ロンとハーミーノインに会いました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a boy named Harry who was destined to become a star. His parents were killed by Voldemort, leaving him with a lightning-like wound. Harry went to Hogwarts and met Ron and Herminoin.

INTO JAPANESE

昔々、スターになる運命にあったハリーという少年がいました。彼の両親はヴォルデモートに殺され、彼には稲妻のような傷が残りました。ハリーはホグワーツに行き、ロンとハーミーノインに会いました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a boy named Harry who was destined to become a star. His parents were killed by Voldemort, leaving him with a lightning-like scar. Harry went to Hogwarts and met Ron and Herminoin.

INTO JAPANESE

昔々、スターになる運命にあったハリーという少年がいました。彼の両親はヴォルデモートに殺され、彼には稲妻のような傷跡が残されました。ハリーはホグワーツに行き、ロンとハーミーノインに会いました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a boy named Harry who was destined to become a star. His parents were killed by Voldemort, leaving him with a scar like a lightning bolt. Harry went to Hogwarts and met Ron and Herminoin.

INTO JAPANESE

昔々、スターになる運命にあったハリーという少年がいました。彼の両親はヴォルデモートに殺され、彼には稲妻のような傷跡が残されました。ハリーはホグワーツに行き、ロンとハーミーノインに会いました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a boy named Harry who was destined to become a star. His parents were killed by Voldemort, leaving him with a scar like a lightning bolt. Harry went to Hogwarts and met Ron and Herminoin.