YOU SAID:

there once was a dog who looked like a pig, he was very cool but he lost his beard

INTO JAPANESE

かつて豚のような姿をした犬がいたとき、彼はとてもかっこよかったが、彼はひげを失った

BACK INTO ENGLISH

He was so cool when there used to be a dog that looked like a pig, but he lost his beard

INTO JAPANESE

彼は昔、豚のような犬がいたときとてもかっこよかったが、彼はひげを失った

BACK INTO ENGLISH

he used to be so cool when he had a dog like a pig, but he lost his beard

INTO JAPANESE

彼は、豚のような犬を飼っていたとき、とてもかっこよかったが、ひげを失った

BACK INTO ENGLISH

he was so cool when he had a dog like a pig but lost his beard

INTO JAPANESE

彼は、豚のような犬を飼っていたときはとてもかっこよかったが、髭を失った

BACK INTO ENGLISH

he was very cool when he had a dog like a pig but lost his beard

INTO JAPANESE

彼は、豚のような犬を飼っていたときはとてもかっこよかったが、髭を失った

BACK INTO ENGLISH

he was very cool when he had a dog like a pig but lost his beard