YOU SAID:

There once was a gherkin, who devoured a gherkin. He was a man-eater. Finished

INTO JAPANESE

一度、ガーキン、とりこに、ガーキン人があった。彼は人を虜にします。終了

BACK INTO ENGLISH

Once the gherkin, Captivate, gherkin people. He captivated people. End

INTO JAPANESE

一度ガーキン、魅了、ガーキン人。彼は人々 を魅了します。終わり

BACK INTO ENGLISH

Once it's gherkin, fascinated a gherkin. He attracts people. The end

INTO JAPANESE

ガーキンは、一度、ガーキンを魅了しました。彼は人々 を集めています。最後です

BACK INTO ENGLISH

Gherkin captivated the gherkin, once. He attracts people. It is the last

INTO JAPANESE

ガーキンは、一度、ガーキンを魅了しました。彼は人々 を集めています。これが最後

BACK INTO ENGLISH

Gherkin captivated the gherkin, once. He attracts people. This is the last

INTO JAPANESE

ガーキンは、一度、ガーキンを魅了しました。彼は人々 を集めています。これが最後

BACK INTO ENGLISH

Gherkin captivated the gherkin, once. He attracts people. This is the last