YOU SAID:

There once was a hero named Ragnar the Red, who rode into Whiterun from ol' Rorikstead.

INTO JAPANESE

かつて、オールロリックステッドからホワイトランに乗り込んだラグナーザレッドというヒーローがいました。

BACK INTO ENGLISH

There used to be a hero named Laguna The Red who boarded the White Run from All-Rorickstead.

INTO JAPANESE

All-RoricksteadからWhiteRunに乗り込んだLagunaTheRedという名前のヒーローがいました。

BACK INTO ENGLISH

There was a hero named Laguna The Red who boarded the White Run from All-Rorickstead.

INTO JAPANESE

オールロリックステッドからホワイトランに乗り込んだラグナザレッドというヒーローがいました。

BACK INTO ENGLISH

There was a hero named Laguna The Red who boarded the White Run from Allrorickstead.

INTO JAPANESE

AllroricksteadからWhiteRunに乗り込んだLagunaTheRedという名前のヒーローがいました。

BACK INTO ENGLISH

There was a hero named Laguna The Red who boarded the White Run from Allrorickstead.