YOU SAID:

there once was a homosexual referred to as a pet who had difficulty controlling his limbs in the previous instance

INTO JAPANESE

かつては、前の例で手足をコントロールするのが困難だったペットと呼ばれる同性愛者がいました

BACK INTO ENGLISH

There used to be a gay man called a pet who had difficulty controlling his limbs in the previous example

INTO JAPANESE

以前の例では手足をコントロールするのが難しかったペットと呼ばれるゲイの男性がいました

BACK INTO ENGLISH

There was a gay man called a pet who had difficulty controlling his limbs in previous examples

INTO JAPANESE

以前の例では手足をコントロールするのが難しかったペットと呼ばれるゲイの男性がいました

BACK INTO ENGLISH

There was a gay man called a pet who had difficulty controlling his limbs in previous examples