YOU SAID:

There once was a man from peru Who had dreamed that he had eaten his shoe He woke with a fright in the middle of the night And found that is dream had come true

INTO JAPANESE

ペルー出身の男がいました。彼は靴を食べたことを夢見ていました。夜中に恐怖で目が覚めました。

BACK INTO ENGLISH

There was a man from Peru. He dreamed of eating his shoes. I woke up with fear in the middle of the night.

INTO JAPANESE

ペルー出身の男がいました。彼は靴を食べることを夢見ていた。真夜中に私は恐怖で目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

There was a man from Peru. He dreamed of eating his shoes. I woke up with fear at midnight.

INTO JAPANESE

ペルー出身の男がいました。彼は靴を食べることを夢見ていた。私は真夜中に恐怖で目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

There was a man from Peru. He dreamed of eating his shoes. I woke up with fear at midnight.