YOU SAID:

There once was a man who always loved another woman than the one he was married to.

INTO JAPANESE

かつて、彼が結婚していた女性とは別の女性を常に愛していた男性がいました。

BACK INTO ENGLISH

Once, there was a man who always loved another woman than the woman he was married.

INTO JAPANESE

かつて、結婚していた女性とは別の女性をいつも愛していた男性がいました。

BACK INTO ENGLISH

Once, there was a man who always loved a woman different from the woman she was married to.

INTO JAPANESE

かつて、結婚していた女性とは異なる女性をいつも愛していた男性がいました。

BACK INTO ENGLISH

Once, there was a man who always loved a woman different from the woman she was married.

INTO JAPANESE

かつて、結婚していた女性とは異なる女性をいつも愛していた男性がいました。

BACK INTO ENGLISH

Once, there was a man who always loved a woman different from the woman she was married.