YOU SAID:

there once was a pony that rode into town.

INTO JAPANESE

昔、町に馬に乗ったポニーがいました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a pony riding a horse in town.

INTO JAPANESE

昔々、町に馬に乗ったポニーがいました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a pony riding a horse in a town.

INTO JAPANESE

昔々、ある町に馬に乗ったポニーがいました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a pony riding a horse in a town.