YOU SAID:

there once was a pure gentleman who establihed a hut in the centre of the woods

INTO JAPANESE

かつて森の真ん中に小屋を建てた清純な紳士がいた

BACK INTO ENGLISH

There once was an innocent gentleman who built a hut in the middle of the forest

INTO JAPANESE

昔、森の真ん中に小屋を建てた無邪気な紳士がいました

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was an innocent gentleman who built a hut in the middle of the forest

INTO JAPANESE

むかしむかし、森の真ん中に小屋を建てた罪のない紳士がいました

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was an innocent gentleman who built a hut in the middle of the woods

INTO JAPANESE

むかしむかし、森の真ん中に小屋を建てた罪のない紳士がいました

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was an innocent gentleman who built a hut in the middle of the woods