YOU SAID:

There once was a ship that was put to see!

INTO JAPANESE

かつて見に置かれた船がありました!

BACK INTO ENGLISH

There was a ship that was once placed to see!

INTO JAPANESE

かつて見るために置かれた船がありました!

BACK INTO ENGLISH

There was once a ship put to see!

INTO JAPANESE

かつて船が見に入れられました!

BACK INTO ENGLISH

Once a ship was put in for a look!

INTO JAPANESE

一度船が見て入れられました!

BACK INTO ENGLISH

Once the ship was put in to look!

INTO JAPANESE

船が見て入れられたら!

BACK INTO ENGLISH

If the ship is seen and put in!

INTO JAPANESE

もし船が見られ、入れれば!

BACK INTO ENGLISH

If you see the ship and let it in!

INTO JAPANESE

あなたが船を見て、それを中に入れれば!

BACK INTO ENGLISH

If you look at the ship and let it in!

INTO JAPANESE

あなたが船を見て、それを中に入れれば!

BACK INTO ENGLISH

If you look at the ship and let it in!